Rdeče vrtnice (E4197)

Arthur in Svenja sta pri ravnanju s Tillom in v "Carlasu" dobra ekipa. Čeprav se Gunter ne strinja z Arthurjevim konceptom menija, Arthur svojih čustev do Svenje ne more več skrivati in ji prizna svojo ljubezen! Po najdbi avtomobila, ki je bil udeležen v nesreči, upa Till, da bodo zdaj končno našli voznika in ga privedli pred roko pravice. Svojemu prijatelju iz klepeta Marcelu piše o odkritju. In nenadoma se pred vrati pojavi neznanec: Marcel! Victoria kuje zahrbten načrt, da bi Gunterja prisilila k prodaji hotela. Poskrbi, da bodo morali prebivalci Salzmarkta ob prihajajoči obnovi ceste plačati svoj delež. Tako bi moral Gunter prevzeti večji del stroškov. Ko ga to začne skrbeti, se David vpraša, zakaj je Gunter sploh še navezan na "Drei Könige"? David ponudi Simonu, da se preseli k njemu in Franzi na Darß. A Simon s težkim srcem zavrne. Po vsem, kar je doživel z Juliem in Olivio, ju ne želi ločiti ... Takoj po linearni oddaji epizode serije je naslednja že na voljo online first in nato še eno leto v ARD Mediatheku.