Rečna policija Bodensee (E41)

Redko se zgodi, da se tako nedolžen hobi, kot je opazovanje ptic, konča smrtonosno. Za brezposelnega ljubiteljskega ornitologa Sama Birknerja se ta strast konča na nezakonitem odlagališču smeti na obali Bodenskega jezera. Tam ga najde WaPo in hitro ugotovi, da moški iz svojega kanuja ni opazoval le ptic, ampak tudi ljudi. Na primer sodnico Marlo Kohnen, ki je Birknerjeve prijave zaradi nepomembnosti redno ustavljala. Toda sodnica je bila pristranska, kot ugotovi Nele. Pozna Ludwiga Kienasta, proti kateremu so bile usmerjene večina Birknerjevih prijav. Prepiralec Birkner je nadlegoval tudi priznano ornitologinjo Kati Hendricks. Sam Birkner ji je očital napake v doktorski disertaciji in jih želel objaviti. Končno se Jakob in Julia sprašujeta, zakaj naj bi ravno odločna gospa Nökel imela dober odnos z mrtvim. Radovedni sosedi je ušel ravno vlom, pri katerem je bil ukraden računalnik. Primer postaja vedno bolj nepregleden. Za povrh se Nele med preiskavo posti iz solidarnosti z mamo Mechthild, ki ima slabe krvne izvide. In nato med opazovanjem odkrije nekaj grozljivega: Mechthild jo vara.