Rečna policija Bodensee (E68)

Nele skorajda ne bi dočakala svojega 50. rojstnega dne. Pištola je na Bodanu uperjena vanjo. Medtem ji mama Mechthild za hrbtom pripravlja razkošno rojstnodnevno zabavo. Nelesin sin Niklas jo celo prisili, da pripravi seznam pesmi, Paul pa posebej zamenja svojo izmeno z Julio, nato pa se razjasnitev dogodkov neke noči na razburkanem jezeru, ko strela ubije deskarja, razvije v dramo, ki bi lahko stala življenja Julio in Nele. Kajti Yasira, deskarjeva punca, policiji izrazi sum, da je njen fant zaužil modno drogo tilidin, ki vodi v precenjevanje samega sebe. Zelo hitro pade sum na Emmy, ki ne le da dela kot natakarica v deskarjem lokalu "Hang Loose", ampak jo Paul in Jakob po divji vožnji z očetovim čolnom po Bodenskem jezeru tudi prestrežeta. Ima preteklost z drogami in je pravkar zaključila zdravljenje odvisnosti. Da se s svojo mačeho Babette ne razume in da svojega očeta Sebastiana vedno znova spravlja v moralne dileme, policiji dolgo ostane skrito. A Julia vendarle opazi, da nekaj ni v redu s prevzemom paketov v njihovi trgovini. Nato eden od strank na jezeru zavrne prevzem paketa. Sebastian Rau postane sumničav in odpre škatlo. Zanj se svet podre, medtem ko se Yasira sreča z Emmy in očitno želi zakopati bojno sekiro. Navsezadnje je Emma bivša pokojnega deskarja, ki si je celo dal vtetovirati njeno ime ... Nele tik pred svojim 50. rojstnim dnem naredi notranjo bilanco. Ko ji Niklas pove, da klepeta z očetom in da jo je zaradi ločitve sovražil, Nele sprejme usodno odločitev, ki preseneti prav vse. Tudi njeno mamo. Ta oddaja je po predvajanju še šest mesecev na voljo v ARD Mediateki.