Umori na severu (E72)

V reki Trave plava truplo. Lothar Klump se je utopil, bil je močno opit, a ima tudi opekline. To vodi inšpektorja Finna Kiesewetterja in Larsa Englena do pogorelega jadrnice. Očitno je bila ladja napadena z molotovko. Toda, ali je šlo za naklep ali je Lothar Klump postal žrtev umora po tragičnem naključju, ker storilec ni vedel, da je nekdo na krovu? Na podlagi prstnih odtisov pade sum na 16-letnega Dirka. Fant pobegne, preden ga lahko zaslišijo. Na njegovem zaseženem računalniku najdejo številne videoposnetke več kot spornih potegavščin. A Dirk na njih ni sam. Tožilka Zobel prepozna Kaia Jahnkeja, sina splošno znanega lübeškega sodnika. Kai trdi, da je bil na večer zločina doma, a Finn mu ne verjame in dvomi v na videz očitno potek dogodkov. Ali vandalizem in nasilje sploh ustrezata Dirkovi siceršnji kazenski evidenci? Ravno ko želita Finn in Lars pritisniti na Kaia Jahnkeja, se iskani Dirk pojavi na policijski postaji in prizna dejanje. A Finn njegovim besedam ne verjame.