Veterinarji: Reševalci s srcem (E47)

Lumpija že več dni mučijo visoka vročina in skrivnostna slabost. Krvni test pokaže močno povišane jetrne vrednosti. Veterinarka Regina Seemüller mu da antibiotik in priporoči akupunkturo. Lastniki so skeptični glede kitajskih igel. Na kontrolnem pregledu dva dni kasneje se bo pokazalo, ali je zdravljenje prijelo. Ko mačke kotijo, pregriznejo popkovino svojih mladičev. Včasih se odprtina v trebušni steni ne zapre pravilno. Tako kot pri 13 tednov stari mački Cadjuschi. Nezdravljen popkovni kilo je lahko življenjsko nevaren. Veterinar z Rügena, Marco Nieburg, Cadjuscho previdno uspava in med operacijo že odkrije zarastline. Lastnica Cadjusche je med operacijo prisotna in drži tačko. Ares je štiri mesece star border collie in se pri Johanniterjih na Syltu uči postati reševalni pes. Za to ga trenirajo šest do osem ur na teden. Mali vohljač že zelo dobro opravlja svoje delo, vendar ima Ares težavo. Med vožnjo z avtomobilom mu postane slabo. Ker reševalni psi ne smejo bruhati v avtu, mora veterinarka Stephanie Petersen odločiti, katero zdravilo bi Aresu lahko pomagalo. Na spletu na voljo 24 ur pred predvajanjem epizode v ARD Mediathek.