Carmen Curlers (E4)

Medtem ko gradnja Axelove tovarne napreduje, Poul, njegov tekmec in zdaj sosed, na vse pretege ovira gradbena dela. Poskuša celo podkupiti vodjo gradbišča. Axel se mora domisliti nečesa, da bi nadaljeval z gradnjo. Skupaj s Fransom poskušata skleniti pogodbe z veletrgovci. Na žalost pa se za "Carmen Curlers" ne obeta nič dobrega: Fiasko na sejmu je zaokrožil po vsej Danski. Birthe dobi idejo, ki reši situacijo: nov izdelek bi lahko pritegnil tudi ženske v drugih državah. Frans poskusi na Švedskem in je takoj uspešen. Najpomembnejši švedski veletrgovec, gospod Lundahl, je trenutno z ženo v Københavnu. Axel in Frans ne želita zamuditi te priložnosti. Vendar Axel v spremstvu Birthe najprej obišče veletrgovca v njegovem hotelu. Gospod Lundahl ni navdušen, saj želi z ženo preživeti vikend brez dela, vendar se gospe Lundahl zdi ponujeni izdelek zelo privlačen in moža prepriča, naj si ga ogleda ...