Carmen Curlers (E5)

Axel si lahko znova izposodi denar od banke, da bi zagnal proizvodnjo električnih navijalk. Tovarna "Carmen Curlers" je končno pripravljena na uporabo, manjkajo le še zaposleni. Birthe, ki jo je Axel imenoval za vodjo kadrovske službe, zdaj pokaže vse svoje sposobnosti. Sreča veliko žensk, ki upajo, da bodo v tovarni našle delo. Pri tem je opazno, da ima Birthe težave, ker ne more ponuditi dela članom svoje družine. Medtem morata Axel in Frans hitro pripraviti oglaševalsko kampanjo, da bi prepričala gospoda Lundahla, švedskega veletrgovca, in njegovega odvetnika. Dela potekajo s polno paro, da bi pred božičem z "Carmen Curlers" oskrbeli vso Skandinavijo. Jørgen medtem vse bolj izgublja upanje na ozdravitev. Medtem ko Birthe hodi v službo, se on bodisi doma spočije ali pa mora v bolnišnico na transfuzije krvi. Denarja za kemoterapijo v Nemčiji ni dovolj, a Birthe noče odnehati, temveč se želi boriti.