En dan v ... (E1)

V prvi epizodi se vrnemo v 19. stoletje; spremljamo nemškega priseljenca Georgu Schmidtu v živahni metropoli na bregovih reke Hudson. Georg tako kot večina tamkajšnjih Nemcev živi v najetem stanovanju v četrti Little Germany. Čeprav so življenjske razmere nečloveške, upanje na boljšo prihodnost v državi blaginje in svobode žene Georga in druge priseljence pelje naprej. V osemdesetih letih 19. stoletja je 120.000 Nemcev vsako leto opravilo dolgo pot v Novi svet. To je pomemben dan za ambicioznega odvetnika. Georg mora zmagati na sodišču, da svojo zaročenko osvobodi iz zapora. Da bi dokazal njeno nedolžnost, se odpove svojim moralnim načelom in se potopi v newyorško podzemlje.