Rojeni v nevihti (E3)

Skale, ogenj in led prevladujejo v divjih obalnih pokrajinah severnega Atlantika. Od škotskih otokov, preko islandske vulkanske planote do norveških fjordov, aktivni vulkani, silovite nevihte in zamrznjene reke skoraj onemogočajo življenje. Vendar so se nekatere živalske vrste prilagodile težkim razmeram: vidre, polarne lisice, sivi tjulnji, severni jeleni in orke uspešno kljubujejo ostremu podnebju severa. V tretjem in zadnjem delu serije se živali skrajnega severa soočajo z začetkom zime. Na Islandiji polarne lisice na obali doleti hud udarec usode: preživel je le eden od šestih lisičjih mladičev. Njihovi sorodniki na skalah pa so zdravi. Medtem ko se pri sivih tjulnjih in severnih jelenih začne intenzivno obdobje parjenja, se mladiči prvič podajo na raziskovanje. Na škotskih otokih Monach se v času razmnoževanja zbere okoli 35.000 sivih tjulnjev. Za najmlajše je lahko gneča nevarna. Ob prihodu zime se norveški severni jeleni selijo proti gorskim travnikom. To ni nenevarna naloga, saj morajo prečkati nekaj kilometrov odprte vode.