Tole bo bolelo (S1 E4)

Adamovo duševno zdravje je vse slabše; težita ga stres zaradi Erikine pritožbe in krivda za lastno napako. Ko pride v službo, ga Lockhart obvesti, da umika svojo ponudbo glede tega, da bi lagal o tem, kaj se je zgodilo z Eriko. Ker je že predložil svojo dokumentacijo za pritožbo, je Adam zdaj v velikih težavah. Njegova edina rešitev je, da se pritožba umakne. Odloči se, da bo poskušal čustveno izsiljevati Eriko, da bi jo opustila. Stroga svetovalka gospodična Houghton je danes vodja in do Adama takoj začuti nenaklonjenost. Pošlje ga na urgenco, da bi opravil umazano delo, in da Shruti priložnost za carski rez pri rojstvu trojčkov. Shruti je popolnoma navdušena, zato zbere pogum in vpraša gospodično Houghton za strokovni nasvet.