Kontrolorja poletov

Nick (John Cusack) in drugi fantje delajo v središču newyorške kontrole zračnega prometa in so milorečeno navdušeni sami nad seboj.

Nick Falzone, znan po imenu Zone, je newyorški letalski kontrolor, ki med kolegi velja za najboljšega v tem poslu. Živi na videz skladno zakonsko življenje s privlačno ženo Connie, s katero imata dva otroka, v resnici pa je velik egoist, ki vse v življenju podredi lastnim željam. Nick slovi kot kralj kontrolorjev, a vzdušje na delovnem mestu se spremeni, ko se nenadoma pojavi Russell Bell, premeščeni kontrolor, ki uživa ugled surovega in brezkompromisnega delavca. Ko se Nick znajde v postelji z Russllovo ženo, se rivalstvo med njima še poveča.