V ofsajdu

O Znyarju in njegovi družini, ki so nov dom našli na Hrvaškem.

Znyar s starši, sestro in bratom spada v majhno skupino ljudi z odobrenim azilom, ki vidijo Hrvaško kot domovino svoje prihodnosti. Toda integracija je kompleksen proces. Družina živi v Zagrebu, na Laništu, kjer si Znyar prizadeva najti ekipo za mali nogomet. Prvi razred srednje šole obiskuje že drugič, a le kot opazovalec. Za redno obiskovanje pouka mora opraviti izpit iz hrvaščine. Ko je nekomu materni jezik kurdščina, na begunski poti pa se je naučil farsi, arabščine in angleščine, je slovnica hrvaškega jezika vse prej kot preprosta.