Novinec (S2 E1)

Minilo je šest mesecev, odkar se je John Nolan, najstarejši novinec pri policiji v Los Angelesu, pridružil možem v modrem. V tem času je s pomočjo življenjskih izkušenj, vztrajnosti in smisla za humor uspešno držal korak z 20 let mlajšimi kolegi. V drugi polovici njegovega prvega leta v službi policista ga čaka vrsta novih izzivov, ljubezenskih prigod in smrtonosnih zločincev, sam pri sebi pa mora razjasniti, kakšen policist si želi biti. Potem ko je Los Angeles ogrozil teroristični napad z biološkim orožjem, se policist Bradford bori za življenje, ostali pa se soočajo s posledicami dogodka. Poleg tega bodo izvedeli rezultate izpita in s tem tudi, kakšna je njihova prihodnost pri policiji.