Povračilo (S4 E1)

Eksplozivna drama Povračilo na programu Cinemax v svoji zadnji sezoni prinaša deset novih, kot nož napetih delov visokooktanske serije, ki se odvija na prizoriščih po vsem svetu. Pripoved spremlja člana tajne britanske protiteroristične enote "Oddelek 20": Michael Stonebridge je prekaljeni vojak, ki še vedno preboleva neko tragedijo v svojem življenju; Damien Scott pa nekdanji operativec ameriških enot Delta Force, upokojen tik pred napadom ZDA na Irak, ki išče odrešitev v pomoči skrivni britanski organizaciji. S pomočjo kolegov Philipa Locka, Julie Richmond in Kim Martinez se Stonebridge in Scott tokrat ukvarjata s primerom pogrešanih oseb v Bangkoku. Elitna obveščevalna služba hitro ugotovi, da je ugrabitev zgolj pretveza za veliko večji teroristični načrt z globalnimi posledicami. V zadnji sezoni Povračila se bodo Stonebridge in Scott ter njuna ekipa preganjali po Aziji in Evropi; zoperstavljali se bodo japonskim jakuzam, ruski mafiji, kiberteroristom, elitnim plačancem in severnokorejskim odpadnikom ter se srečevali z drugimi smrtonosnimi silami. 1. del Prvi del nove sezone. Britanski ambasador na Tajvanu Robin Foster tik pred srečanjem s severnokorejsko delegacijo na vrhovnem sestanku držav z jedrsko oborožitvijo odkrije, da je njegovo hčer ugrabila neusmiljena bangkoška tolpa pod vodstvom izgnanca Raya McQueena. V bitki s časom mora "Oddelek 20" zdaj poiskati pogrešano dekle; Scott, Stonebridge, Philip Locke, Julia Richmond in Kim Martinez so zločincem za petami po kanalih in ulicah Bangkoka. Akcija sprva ni uspešna in ambasador Foster sklene, da bo ravnal instinktivno – kljub možnosti, da se bo položaj še poslabšal.