Medo s severa - sinhronizirano

Severni medo Norm in njegovi trije prijatelji se bodo odpravili vse od njihovega doma na Arktiki v New York, kjer jih čakajo neverjetne pustolovščine.

Za klepetavega medveda Norma je nekaj povsem jasno: na Arktiki ni prostora za turiste. No, ko pa se zmešani gradbinec odloči na medovem dvorišču zgraditi luksuzna stanovanja, bo Norm naredil, kar bi naredil vsak pameten severni medved. Odpravi se v New York, da bi preprečil gradnjo. S pomočjo zmešanih lemingov na svoji strani se bo Norm udomačil v Velikem jabolku in skušal rešiti Arktiko pred poplavo turistov.