Živalska ambasada: Klovnske ribice in beli tiger

Nekje na Kanarskih otokih se nahaja živalski vrt Loro Parque, ki je obenem tudi izobraževalno središče o divjih živalih.

Otroški risani film Reševanje malega Nema je črtastim klovnskim ribicam morda prineslo slavo, vendar je zaradi njihove nove priljubljenosti število po vsem svetu upadlo. Zdaj spremljamo akvarijsko ekipo ob začetku njihovega lastnega programa vzreje teh prikupnih ribic z upanjem, da bodo rešili še veliko Nemov. Jorge ima stokilogramsko težavo. Beli tiger Lin Mao ima težave s kolkom in veterinarji morajo postaviti diagnozo. Težava je v tem, da se Lin Mao ne odziva na anestetik, ki mu ga je Jorge pravkar vbrizgal. Zdaj se mora odločiti o naslednjem koraku, a čas se izteka.