Nogometna varuška

Pred kratkim ovdovela ženska, ki živi na ranču v Kansasu, najame norveškega nogometaša, da bo varuška njenima dvema sinovoma.

Norveški mladenič Oddmund Lindeflaten pride na bivolski ranč v Kansasu, ki ga po smrti moža vodi vdova Helen Hazleton, da bi kot moška varuška pazil njena sinova. Starejši Atticus nad Norvežanom ni navdušen, mlajši Beau pa hitro vzljubi tako Oddmunda kot njegovo strast, nogomet. Oddmund se kmalu izkaže in si pridobi zaupanje ne le dečkov, temveč tudi drugih meščanov, zato lahko kmalu sestavijo čudaško nogometno ekipo. Na vsakoletnem mestnem festivalu se Atticus preveč napije in mu postane slabo, zato gre bruhat na moško stranišče. Oddmund mu skuša pomagati, a pri tem ju zaloti Helen, ki si narobe razlaga to, kar vidi, in Oddmunda obtoži spolnega nadlegovanja. To seveda dvigne dosti prahu in Oddmund se znajde v priporu ...