Obupna zgodovina

Najstniški Rimljan Atti razjezi cesarja Nerona, zato ga ta za kazen pošlje v mrzlo in vlažno Britanijo med Kelte.

Mladi Rimljan Atti se je prisiljen pridružiti rimski vojski, ker je razjezil cesarja Nerona. Pošljejo ga na delo v bedno, hladno in deževno Britanijo, kjer se domačini upirajo Rimljanom, v obeh pomenih besede. Stvari se še poslabšajo, ko Attija ujame Orla, bojevita keltska najstnica, ki se skuša dokazati kot bojevnica. Potem ko se Atti za las izogne odhodu v krtovo deželo sredi barja, s svojo rimljansko iznajdljivostjo pomaga rešiti Orlino babico, ki jo je ugrabilo sovražno pleme. A ravno ko se najstnika spoprijateljita, se znajdeta na nasprotnih straneh v bitki med Rimljani in Kelti ...