Zmajev sin (E1)

Deček D. B. je bil kmalu po rojstvu zapuščen na pomolih šanghajskega pristanišča. Rešili so ga ljudje, ki živijo na ulicah, in ga vzgojili v spretnega tatiča. Tako D. B. zdaj s krajo preživlja sebe in druge poulične otroke, ki jih ima za svojo družino. Z leti pa D. B. in njegov partner Bird postajata vse spretnejša in s tem vse drznejša. Tako se nekega dne odločita, da bosta poskušala ukrasti nakit s kraljevega dvora. Da bi to dosegla, si morata zagotoviti dostop do kraljevega dvora, in zato se odločita, da bosta dvorila lepi princesi Li Wei, v katero pa se D. B. kmalu zagleda. Srca princese Li Wei pa ne bo tako lahko osvojiti, saj se zanj potegujejo tudi drugi, v prvi vrsti princ, ki prihaja iz severne province in ki ga podpira tudi sam guverner. A princesa noče kar tako sprejeti očetovega izbora, saj ji je nekonvencionalni in malce skrivnostni D. B. neprimerno bolj všeč. Tako očeta prepriča, naj za snubce pripravi niz težkih preizkušenj, in tisti, ki se bo pri tem najbolje izkazal, bo dobil njeno roko in srce.