Sodobna družina (S3 E6)

Ameriške družine so vseh vrst in barv. Vzorec moža, žene in povprečno 2,5 otroka je stvar preteklosti – kot je kmalu jasno v komičnem portretu iz ptičje perspektive o sodobni družini, ki nas popelje na iskren in nepopisno zabaven vpogled v sestavo in zapletenost družinskega življenja leta 2011. Phil in Claire sta zakonca s tremi otroki, ki bi rada imela odprt, zdrav in iskren odnos. To pa ni vedno preprosto, posebej s hčerjo najstnico, ki prehitro odrašča, za lastno korist prepametno srednjo hčerjo in razposajenim fantom. Phil bi bil rad "kul ata", Claire pa skuša le krmiliti družinsko barko, odločena, da njeni otroci ne bodo imeli tako uporniškega otroštva, kot ga je imela sama. Tukaj je še Jay, pravi dedec sredi manjše krize srednjih let. Poročen je s precej mlajšo Glorio, ki je postala ves njegov svet: strastna in malce plehka ločenka z 11-letnim sinom iz prejšnjega zakona, Mannyjem. Fant je brezupen romantik in enako vnet kot njegova mati. Njegov očim ni najbolj navdušen nad vso pretanjenostjo in občutljivostjo, raje bi videl bolj odločnega sina. A to je le ena od njegovih dilem. Pogosto ga zamenjujejo za Glorijinega očeta, ne moža. Mitchell in njegov partner Cameron sta po petih letih naredila korak naprej v homoseksualni zvezi, ko sta posvojila otroka iz Vietnama. Cameron ima prisrčno osebnost in nagnjenje k romantičnosti, Mitchell pa je bolj resnoben, vendar lepo dopolnjujeta drug drugega in sta sijajna očeta. 6. del Čas je za odnos očeta in hčere: Phil odpelje Haley na izlet na kolidž na svojo nekdanjo univerzo. Claire ima redek večer sama doma le zase, to pa spodbudi Mitchella in Camerona, da jo peljeta ven na fantovsko zabavo. Konča se tako, da se znajde sama z zapeljivcem, ki je vse prej kot gej. Medtem se Gloria in Jay soočata z morebitno težavo doma, ki bo morda zahtevala resen pogovor z Mannyjem.