Črna proga (S1 E4)

V veličastnih Alpah zvok smuči, ki režejo sneg, prekine tišino. Smučar se spogleduje s svojimi mejami in se s polno hitrostjo spušča proti množici, ki čaka spodaj. Kasneje, ko se znoči, zmago Borisa Arnouxa praznujejo v Isbi, najlepšem hotelu v smučarskem središču Clairies. Nenadoma dolino pod njimi osvetli ogenj. Udeleženci zabave ploskajo spektaklu, a se ne zavedajo, da ti plameni objemajo človeka. "Nesreča" Emilie Karras, policijsko preiskovalko iz Lyona, pripelje nazaj v mesto, da bi sodelovala z majorjem Servozom, razočaranim lokalnim žandarjem. Ko se zaradi projekta razkošne nepremičnine v skupnosti vrstijo globoke razprtije, začneta detektiva odkrivati ​​temačne skrivnosti, skrite za bleščečo fasado letovišča.