Ko mrtvi spregovorijo (S1 E5)

Dublin, 1880: kamere postajajo cenejše in v državi cvetijo številni fotografski studiji. Toda spominsko portretiranje - portretno fotografiranje nedavno preminulih - postopoma izginja. Brock Blennerhasset, priznani strokovnjak za posmrtno fotografijo, skuša rešiti svoj posel ob pomoči odtujene nečakinje Nancy Vickers in pretirano zagnanega pomočnika Conalla Molloyja. Po težavnem začetku se njihovo delovno razmerje začne razvijati, toda zdi se, da se je v posel fotografiranja mrtvih vključil še nek bolj zlovešč akter. Preiskava detektiva Fredericka Regana iz Dublinskega gradu kaže na to, da je morilec začel z drugačno obliko spominske fotografije: slika ljudi v njihovih smrtnih mukah. Ko se trupla začnejo kopičiti, morajo Blennerhasset, Molloy in Nancy ustaviti morilca, ki je odločen ne le uničiti njihov posel, temveč tudi njihova življenja.