Molk (S2 E1)

Leto dni po tisti usodni noči naši junaki živijo ločeno drug od drugega. Olga je zaradi vojne v Ukrajini ostala v navideznem zakonu z Ivanom Horvatićem, ki je postal notranji minister, in je popolnoma predana svojemu humanitarnemu delu. Inšpektor Vlado si še ni povsem opomogel od poškodb, a se je vrnil v službo, kjer preiskuje enostavne primere. Vesna Horak je postala glavna inšpektorica, toda svojo srečo najde v odnosu z Vladom. Stribor Kralj je zapustil dnevno novinarstvo in zdaj dela za regionalno novinarsko mrežo. Prihod Mile Mihajlović, skrivnostne "evropske svetovalke za varnost", jih spet poveže.