Čas za lov

Pariška družina se preseli v majhno podeželsko skupnost. Ko ugotovijo, da so vsi njihovi sosedi navdušeni lovci, se jim postavijo po robu.

Simon in Adélaïde sta utrujena od mestnega življenja in z dvema otrokoma zapustita njihovo pariško stanovanje in zaživita v veliki podeželski hiši na robu gozda v vasi Saint Hubert des Bois. Spoprijateljita se s sosedoma Bernardom in Michelom. Toda ko pride september, njihov vrt in sosednje gozdove začnejo uporabljati za lovišče. Med družino in lovsko skupino (vključno z Bernardom, njihovim vodjo, in Michelom) je konec prijateljskih odnosov. Po različnih neuspešnih poskusih Simon in Adélaïde obupata in se odločita vrniti v Pariz. Toda njun odhod povzroči zaprtje vaške šole, katere ravnateljica je Bernardova žena.