Sovjetski džins (S1 E6)

Sovjetska Latvija leta 1979. Za železno zaveso divja propaganda proti zahodni kulturi. Navdušeni ljubitelj rokenrola in mali kriminalec Renars se ne da prepričati. Dela kot krojač kostumov v gledališču in razpečuje kavbojke, da bi zaslužil. Pri tem spozna mlado finsko gledališko režiserko Tino in se zaljubi vanjo. Renarsa, ki povzroča težave vplivnim, odpeljejo v psihiatrično bolnišnico – in tam začne skrivaj izdelovati ponarejene kavbojke Levi's. Sodeluje z direktorjem azila, ki s tem dobro zasluži, Renarsu pa v zameno obljubi svobodo. S Tinino pomočjo od zunaj se operacija spremeni v velik uspeh in Renars postane anonimna legenda podzemlja. Toda njegova sovražnica, agentka KGB Maris, mu je že za petami. Okrog posla s kavbojkami se ne vrti več le njegova svoboda.