Imperij pregrehe (S1 E1)

1. del: Januar 1920. Na predvečer prohibicije blagajnik Atlantic Cityja, Nucky Thompson, obsodi alkohol na srečanju Ženske zmernostne lige. Tam ga opazi Margaret Schroeder, čedna, noseča gospodinja, ki ga pozneje obišče in prosi, da bi pomagal njenemu nasilnemu možu Hansu najti službo. Pozneje tistega večera Nucky na zasebni večerji šefom svojih okrožij zaupa načrt za prodajo nedovoljenega alkohola, ki jim bo prinesla velikanske dobičke. Na zabavi ob "odštevanju do prohibicije" zagotovi Jimmyju Darmodyju, veteranu, ki se je pred kratkim vrnil iz prve svetovne vojne, da se mu kot desni roki novega glavnega šefa četrtega okrožja, Paddyja Ryana, obeta lepa prihodnost. Toda Jimmy ima večje ambicije in na koncu sklene zavezništvo, ki utegne imeti hude posledice zanj in za Nuckyja.