Bardot (S1 E6)

Zabava pred Brigittino hiško ob morju. Brigitte uživa v plesu. Veselja ji ne pokvari ne Jacques, ki se kuja, ne otrok, ki joče. Brigitte se pripravlja na snemanje filma Resnica v režiji Henri-Georgesa Clouzota in se posveča izbiri partnerja v filmu. To bo Sami Frey, s katerim se zaplete v novo razmerje. Jacques doživi živčni zlom in konča v psihiatrični bolnišnici. Alain, Brigittin tajnik in zaupnik, je edini, ki jo v težkih trenutkih tolaži. A izkaže se, da je prav Alain paparacem izdajal podrobnosti iz njenega zasebnega življenja. Svet se ji vnovič podre, ko ji Sami pove, da je vpoklican v vojsko.