Družinski grehi (S1 E40)

Elsa pove Aurori, da mora opustiti obtožbe proti Andrésu, če želi, da bosta spet prijatelja. In Aurora pravi, da ne more. Elsa podari Andrésu knjigo in predlaga, da jo bereta in se o njej hkrati pogovarjata, ko pride k njemu na obisk. Aurora in Horacio se nameravata poljubiti, vendar se Aurora ustavi. V tistem trenutku Héctor pokliče Carlosa in se z njim dogovori za sestanek v hotelu, ker se morata pogovoriti o nečem pomembnem. Héctor se je odločil, da Carlosu prepusti upravljanje hotela in Horatia odpelje na občino. Aurora prosi Horacia, naj jo za vedno pozabi. Angela je sumljiva, ker Estela ni protestirala, ko ju je zalotila med poljubljanjem v pisarni. Gerardo pride po Antonio, da bi jo odpeljal na koncert Los Menchos. Obljubi, da bo po tem večeru z Eleno poravnal vse, kar ima. Héctor Elsi ponudi delo v programu študentskih štipendij. Armando pravi, da bi morala Elsa delati v družinskem podjetju, ne Héctor. Aurora preseneti Carlosa z objavo, da je noseča. Nekaj ​​mesecev mine in Lamberto končno prejme zavarovalnino in s tem bosta s Silvio ustanovila podjetje v San Juanu. Po še nekaj mesecih novi sodnik v Andrésovem primeru odredi Aurori, naj opravi psihološki test. Po nekaj dneh, ko ga Elsa ni obiskala, se Andrés odloči prekiniti z njo, ker se zaveda, da bi ji lahko bil v nadlego. Andrés ji pove, da je nikoli ni ljubil in da jo je izkoristil samo zato, da bi se približal očetovemu denarju in njegovi moči. Horacio in Elsa nadaljujeta zmenke in nekaj mesecev pozneje jo on zasnubi.