Družinski grehi (S1 E57)

San Juan je majhno mesto, kjer so grehi - izdaja, sebičnost, zloraba moči in nekaznovani zločini - skriti pod tančico lepih običajev in tradicij. V San Juanu, kjer vsi radi pogledajo na tuja življenja, vse, kar ni normalno, postane greh, in to je ključni motiv te zgodbe. Osrednji greh v tej telenoveli izhaja iz prepovedanega razmerja, iz čiste ljubezni brez interesov med Elso Quiroga, mladim dekletom, ki dvomi o vsiljenih pravilih, in uporniškim Andrésom Martínezom, mladim, poštenim in plemenitim fantom, a zavrnjenim zaradi njegovega skromnega izvora. Armando Quiroga, Elsin oče in največji grešnik v tej zgodbi, bo naredil vse, da prepreči njuno ljubezen, saj je v nasprotju z njegovimi pogledi na življenje. Elsa in Andrés pripadata različnima družbenima slojema in njuno razmerje ni sprejeto. V želji, da bi bila srečna, se bosta Elsa in Andrés zoperstavila vsiljenim pravilom tako, da se bosta poskušala osvoboditi jarma, ki jima ga nalaga mestece San Juan, ne vedoč, da bo to začetek trnove poti, ki jima bo prinesel veliko žalosti, kot bodo izguba hčerke, ločitev zaradi Andrésove kazni za zločin, ki ni bil storjen, Elsina poroka s Horaciem Moralesom. Oba si želita na novo zgraditi življenje, a se ne zavedata, da bosta kmalu ugotovila, da njuna hčerka v resnici ni mrtva in da je v nevarnosti. Armando Quiroga je direktor družinskega podjetja v lasti žene Estele Cáceres. Je sebičen in manipulativen moški, ki skrbi samo za svoje interese, ne da bi se zmenil za mnenja drugih, kaj šele Estelinih. To je njen greh, ker je ljubeča, požrtvovalna ženska, predana družini, Armando jo je prevaral z njeno najboljšo prijateljico Ángelo Bulnes. Ko bo to odkrila, bo Estela povzročila nesrečo in končala v psihiatrični bolnišnici. Armando bo to situacijo izkoristil pri svojem delu in v družini. Ni mu mar, da je Estela deležna neustreznega in nečloveškega zdravljenja v bolnišnici. Armandu bosta vedno pomagala njegova brezpogojna ljubica Ángela Bulnes in dr. Leónidas. Héctor Morales je zaljubljen v Estelo in ji bo pomagal. Armando ne pričakuje, da se bo pojavila Irene Cáceres, Estelina sestra, ki ji bo pomagala prevzeti podjetje in se soočila z Armandom. Ne ve, da je njena usoda vnaprej določena, kot so usode vseh, ki ga izzivajo. Dočakala jo bo smrt in to bo okrepilo Estelino željo, da zahteva pravico za svojo sestro. Estelo bosta na tej poti podpirala Héctor Morales in njegova hčerka Elsa, ki zaradi škode, ki ji jo je povzročil Armando, do njega čuti naraven odpor. Armando ne bo dovolil, da bi Estela zlahka zmagala v vojni, in bo naredil vse, da ohrani svoj položaj moči in slave. Razmerje Armanda in Angele vzbudi radovednost Elene, Armandove najstarejše hčere, ki najame detektiva, da potrdi njene sume o razmerju med njenim očetom in najboljšo prijateljico njene matere. Po potrditvi te povezave detektiv izkoristi situacijo za izsiljevanje Armanda in tako sproži val zločinov, ki jih bosta zagrešila Armando in Ángela. Lokalna policija preiskuje sledi teh zločinov, da bi ujela Armanda Quirogo, ki je vse tako dobro načrtoval, da je vedno zmagal. Lamberto Montero je grešil, ko je s svojo služkinjo Silvio zaplodil nezakonskega otroka. Potem ko izve, da je Lamberto oče Andrésa Martíneza, je Ángela besna in izkoristi incident med njegovo hčerko Auroro Montero in Andrésom, da ga obtoži poskusa spolne zlorabe. Auroro prisili, da priča proti Andrésu. Ta gre v zapor, obsojen je na osem let, Armandu pa ustreza, da se znebi Andrésa in prepreči njegovo razmerje z Elso. Andrés se odpove Elsi, da bi lahko znova zgradila svoje življenje. Elsa išče tolažbo pri Horaciu Moralesu, ki se mora zaradi zaljubljenosti v Auroro tej ljubezni odreči, ker je zaročena s Carlosom Moralesom. Horatio se zbliža z Elso, poročita se. Njuni iskreni pogovori se spremenijo v ljubezen. Ta situacija za Elso ne bo lahka, saj tudi njeno srce pripada Andrésu Martínezu.