Dva svetova, ena ljubezen (S1 E5)

Grofica Vitória obišče samostan in sreča Lívio. Emília vidi, da se grofica Vitória pogovarja z Lívio, in svoji hčerki prepove, da bi se zbližala z družino Castellini. Emília se je dogovorila z očetom Luísom da Líviom, da čim prej sprejme redovne zaobljube. Lívia sprašuje svojo mamo o njenem sovraštvu do grofice Vitórie. Melissa prizna svoji materi Dorotéi, da bo poslala Alexa v internat, potem ko se bo poročila s Felipejem. Bento nadleguje Anito, Rosa pa prizna, da se ga boji. Salomé najame Rito kot Felicijino guvernanto. Felícia obljubi Alexu, da ga bo obiskala. Felipe pove Mássimu, da razmišlja o nakupu tetine zemlje. Pedro Lívii izpove ljubezen, vendar ona noče pobegniti z njim. Vitória se z Zildo in Bentom odpravi na skrivnostno potovanje. Lívia se pripravlja na zaobljubo. V Emíliini hiši izbruhne požar. Ariel jo uspe rešiti pred ognjem, a hiša zgori. Vitória upa, da Emília ni preživela požara. Gema in Chico skrbita za Emilio. Prijatelja prosi, naj pazi na Lívio. Vitória, Zilda in Bento prispejo na cilj.