Dva svetova, ena ljubezen (S1 E10)

Felipe najde Lívio poleg požgane gostilne. Ponovno poljubi Lívio. Bianca joka, ker še vedno smrdi po Felicijinih norčijah. Dorotéia in Melissa gresta na čaj v Mássimovo hišo. Melissa prosi Severo, naj pomaga Riti v kuhinji. Dr. Botelho roti grofico, naj počiva, da si opomore. Lívia moli na očetovem grobu. Emília pove svojo življenjsko zgodbo očetu Luísu in trdi, da je Vitória tista, ki je zanetila požar v njeni gostilni. Lívia začuti, da jo nekdo opazuje, in v strahu pobegne. Mássimo pove Melissi, da namerava Felipe ostati dlje v Campo Belo. Severa poskuša ponižati Chica, vendar jo Felícia graja. Dorotéia ponudi, da bo Felício naučila igrati klavir. Lívia skuša prepričati Emílio, naj začne novo življenje v drugem mestu. Emília je odločena, da se bo maščevala grofici. Zilda prosi Pedra, naj pove Felipeju, da bi rad bil njegov osebni služabnik. Pedro se zlaže in potrdi Felipeju, da je Lívia v samostanu. Gema se odloči zgraditi hišo za Raula in Chica. Felipe je sumljiv glede tetinih skrivnostnih zmenkov. Vitória obišče sanatorij.