Dva svetova, ena ljubezen (S1 E15)

Emília verjame, da je Bernardo živ. Lívia in Gema sta zaskrbljeni. Felipe je razburjen zaradi Líviinih ostrih besed. Emília obuja spomine na svojo preteklost z Bernardom, Ariel pa ji ponudi popravilo stare mandoline. Emília pusti križ na drevesu, da ga Bernardo najde. Pedro in Raul se prepirata, Gemmi pa ni všeč sinovo vedenje. Raul se odloči razmisliti o Vitórijinem predlogu, da se vrne v palačo kot vrtnar. Ariel, Felícia, Chico in Rita opazuje skrivnostna oseba. Lívia razkrije Pedru, da je Vitórijina vnukinja. Massimo graja Salomé, ker vara Bianco. Alex pove Melissi, da mu je oče povedal, da namerava ostati v Campo Belo, in mu obljubil novo mamo. Severa pove Melissi, da v vasi krožijo govorice, da je Felipe zaljubljen v drugo žensko. Melissa se prepira s Felipejem zaradi njegove ljubezni do druge ženske. Pove mu, da bo izvedela, kdo je ženska. Afonso brani Anito pred Zildo. Raul pove Gemi, da ne bo več delal pri Vitórii. Emília pove Lívii, da ne bo zapustila Campo Belo, dokler ne najde Bernarda.