Dva svetova, ena ljubezen (S1 E23)

Rita in Felícia povesta Vitórii, v kakšnem stanju je Bernardov grob, ona pa si izmisli zgodbo, da bi oba preslepila, in ju prosi, naj ohranita njeno skrivnost. Pedro laže, da bi mu Gema odpustila. Melissa poskuša izgledati dobro pred Felipejem in mu pove, da je branila Anito. Roberto povabi Felipeja na sabljaški dvoboj. V skrbi, da bodo Bernarda našli živega, se Vitória odloči oditi na sinov grob, da bi videla, kaj se je zgodilo. Pedro užali Chica, ne da bi Gema to videla. Mássim se zabava, ko od Felicie izve, da Salomé verjame, da je on ljubimec Madame Neném. Neném zlorablja Dorotéio. Vitória je ostra do Melise. Pedro se zlaže in Felipeju potrdi, da je zaročen z Lívio. Anita prizna Afonsu, da želi biti le njegova prijateljica. Mássimo postavi pogoje za njegovo vrnitev domov, Salomé pa jih hitro sprejme za zabavo v palači. Pedro skuša vplivati ​​na Anito, da pusti službo, in ji pove, da se Roberto zanima za Lívio. Felipe je sumničav glede Vitórijinega odhoda iz palače. Ariel in Lívia opazujeta, kako Vitória in Zilda obiskujeta Bernardov grob. Melissa, Roberto in Dorotéia načrtujejo, da bi Melissa ponovno pridobila Felipeja. Lívia ugotovi, da Vitória ve, da je Bernardo živ. Oče Luís želi slišati Lívijine in Emíliine skrivnosti.