Vsa bitja, velika in majhna (S5 E7)

Keldale House se pripravlja na pomemben božič - in Jimmyjev prvi rojstni dan. A vse pretrese novica, da je britanska vojna ladja Repulse z Edwardom na krovu potopljena. Gospa Hall mora prestati mučno čakanje, da ugotovi, ali je njen sin preživel ali ne. Ko deček pride v zdravniško ordinacijo z zapuščenim lisičjim mladičem, gospa Hall začuti povezavo z živaljo. Do takrat Tristan prejme pomembno nalogo vojaškega veterinarskega zbora - pridobiti mora najboljše jorkširske golobe za nov vzrejni program. Tristan ni navdušen, a ga Siegfried pošlje k ​​Enochu Sykesu, čemernemu rejcu golobov, čigar ptice imajo prebavne težave. Tristan vzame enega od golobov na pregled, vendar stvari ne gredo po načrtih in Tristan se komično izogne ​​Enochovim klicem. Tedni minevajo in gospa Hall še vedno nima novic o Edwardu. Tristan si s svojo diagnozo uspe pridobiti Enochovo zaupanje in diagnosticira težavo. Zmagoslavno se vrne v veterinarski zbor, a ga preseneti novica o njegovih pripravnikih. Helen in James se pripravljata na Jimmyjevo rojstnodnevno zabavo v Hestonu, vendar mora Helen rešiti nekaj družinskih nesoglasij. Ko se lisica poškodovana vrne v Skeldale, gospa Hall prosi Siegfrieda, naj ji pomaga. Tako kot pri Edwardu se zaveda, da so možnosti za preživetje majhne, ​​vendar ne more opustiti upanja ne za poškodovano žival ne za sina.