Za vedno skupaj (S1 E2)

Nuria je obupana, ne more verjeti, da so ji ugrabili sina, prosi za pomoč policijo in kmalu zatem prejme klic, ki ji vlije upanje, a veselje je kratkotrajno, najdejo le sinova oblačila. Santiago se sreča s Chemovo hčerko in išče namige, ve, da je na pravi poti. Ugrabitelja zamenjata vozili in po razkritju njune identitete Andrés prepozna prijatelja svoje tete in uspe mu pobegniti. Marta se pritožuje sinu Brauliju, ker ji ni povedal, da bo Santiago izpuščen iz zapora. Mami prizna, da se želi ločiti od žene, ker ljubi drugo. Consuelo sliši glas svojega nečaka, ve, da je s Faustom, grozi, da bo pobil njeno celotno družino. Fant beži pred ugrabiteljem. Amelia prisluhne pogovoru med tastom in taščo in odkrije, da ima Braulio ljubico, in se odloči ločiti. Andrésa po nesreči zbije avto.