Za vedno skupaj (S1 E21)

Roberto se sooči z Brauliom, meni, da nič ne more razložiti, kako je izdal svojega brata, njegovo srce ne prenese tolikšne bolečine. Čeprav se Braulio poskuša izogniti, so dokazi tako jasni, da na koncu prizna, kaj je storil. Roberta je sram, da je njegov sin, in mu reče, da ga bo prijavil policiji. Odnos med Santiagom in Nurio se krepi, ona ga obišče v hotelu in se ljubita. Amelia in Diego delita isti občutek, ljubezen do Andrésa. Consuelo se poroči s Faustom, prisoten je Jacinto. Braulio pove svoji materi, da je na poti v bolnišnico, ker je imel njegov oče srčni napad. Marta pokliče Santiaga, ta se takoj vrne v Mehiko. Andrésu se zlomi zapestnica in prosi Amelio, naj mu jo popravi. Braulio ne pove ničesar o tem, kaj se je zgodilo med njim in njegovim očetom, nato pa prosi Liano za pojasnilo, a tudi ona laže in trdi, da ga ni izdala.