Zadnji tango v Halifaxu (S3 E3)

V četrti sezoni serije Caroline prevzame zahtevno službo ravnateljice v težavni državni šoli in kupi bližnjo dotrajano kmečko hišo. Za to veliko življenjsko spremembo se morda skriva več, kot si je pripravljena priznati – in njena selitev bi lahko Celio in Alana spodbudila, da si končno kupita svojo hišo. Medtem se Gillian trudi spopasti z dejstvom, da je njen novi mož Robbie, odkar se je upokojil iz policije, oče, ki ostaja doma. Celia poskuša Alana, ki se nejevoljno upira, vključiti v svoj novi hobi – ljubiteljsko gledališče – medtem ko se Caroline spopada z čustveno težavnim novim odnosom. Hkrati se Gillian trudi zadržati, da ne bi Robbieju povedala resnico o bratovi smrti ...