Grantchester (S4 E5)

Sidneyju Chambersu gre leta 1954 dobro. Za sabo je pustil svojo vojno zgodovino, premagal je alkohol in dvome o sebi, posvetil se je svojim obveznostim in cerkveni skupnosti. Odrašča in skuša živeti dobro življenje. Svojo ljubljeno Amando je odmislil, tako kot tudi živahno Margaret in zato tudi hitro opazil tajnico na policijski postaji v Cambridgeu. Toda vse se zaplete, ko Sidneyja po krivem obtožijo zločina. Ko bo razkril pravega storilca, bo šokiral celotno vas. Sidney se mora soočiti s posledicami svojih dejanj. Mu bo uspelo ohraniti smer in živeti s težko odločitvijo, čeprav se farani obračajo proti njemu? Ko se Sidney poda v temačen svet umora, se mu na poti pridružijo prisrčen, a zdolgočasen detektiv Geordie Keating, naiven, a dobronameren duhovnik Leonard Finch in njegova preprosta gospodinja Ga. Maguire, ki mu nenehno ugovarja. Sidneyjevo in Geordiejevo nenavadno prijateljstvo zacveti, drug za drugega naredita vse, toda skozi zgodbo njuna zvestoba večkrat konča na samem robu. Konec koncev vikar ne sme razkriti skrivnosti faranov, policaj pa je odločen, da bo storil ravno to. Njuni drugačni pogledi na pravico sčasoma postanejo grožnja njunemu prijateljstvu. Ko se Sidney in Geordie spopadeta s posledicami dejstva, da sta poslala morilce na vislice, je v njunem življenju čedalje več prelomnic. Lahko ta dva izjemno različna človeka ostaneta prijatelja ali ju bo sprlo prav reševanje zločinov, kar je njuna skupna točka? Tudi Sidneyju se ne obeta nič dobrega, po dolgem času mu sicer dobro kaže v romantičnem življenju, edino vprašanje pa je, ali lahko prepreči, da je sam sebi najhujši sovražnik? Amanda je poročena, toda ali mu bo uspelo pregnati duhove romance, ki ni nikoli zaživela?