Inšpektor Banks (S3 E2)

V prvi zgodbi se višji inšpektor Banks spopada z nenadno smrtjo svoje matere, medtem ko preiskuje umor mlade Estonke in izginotje njene sestre, odvisnice od mamil. Zdi se, da dokazi kažejo na mladeniča z avtizmom, ki umre v požaru. Toda Helen sumi, da je pravi krivec lokalni poslovnež, ki želi sum odvrniti od sebe. Banks in njegova ekipa razkrivajo temačen svet pregrehe v zapuščenem mestu in hude kršitve človekovih pravic. V drugi zgodbi se Banks sooča s svojimi čustvi, medtem ko podzemna reka naplavi truplo ugledno odvetnico. Njen brat, muslimanski vernik, misli, da je imela afero z nekdanjim uslužbencem, a ko najdejo tudi truplo uslužbenca, se Banks znajde na čelu preiskave dvojnega umora. Ekipa mora razvozlati mrežo laži in skrivnosti, da bi odkrili neprijetno resnico, ki se skriva za temi umori. Potem ko najdejo študentovo truplo, odvrženo v grapo, vsi njegovi prijatelji trdijo, da je bil vzoren študent. Toda detektiva Annie in Ken kmalu ugotovita, da je živel dvojno življenje in proizvajal ekstazi. Helenino življenje se postavi na glavo, ko ugotovi, da njen nekdanji ljubimec, policist pod krinko, lovi glavnega osumljenca.