Jezera in obala Cumbrie (E1)

V majhnem mestu Ulverston lastnika destilarne Any in Zoe upata, da bosta na največjem kmetijskem dogodku v provinci, sejmu Westmorland, vzbudila zanimanje za novo vrsto gina. Gin, pripravljen iz lokalnih sestavin, bo navdušil brbončice priljubljenega televizijskega kuharja. V osrčju narodnega parka Lakes se bo skupina žensk povzpela na vrh Helvellyna, ki se dviguje več kot 1000 metrov nad Cumbrijo. Na cilju jih bo pričakala ledena voda veličastnega jezera Red Tarn. Planinke bodo škornje zamenjale za kopalke in neustrašno skočile v vodo, od koder bodo uživale v lepoti tega naravnega čudeža. Na severnem koncu province v Solway Firthu, blizu škotske meje, Rauri Martin tekmuje s časom, da bi popeljala 1000 glav goveda čez slano močvirje, preden jo potopi Irsko morje. V Lamplughu na zahodnem robu narodnega parka restavrator starodobnikov Chris Spence pripravlja svoj kombi Morris Z iz leta 1946 za posebno razstavo klasičnih avtomobilov. V Keswicku kmetica tretje generacije Glenis Cockbain ohranja eno najredkejših avtohtonih pasem v provinci, kumbrijskega hribovskega ponija.