Oproščen (S2 E1)

Aksel Nilsen je zapustil majhno norveško mesto Lifjord pred dvajsetimi leti, takrat star 18 let, ko je bil oproščen umora svoje srednješolske ljubezni Karine. Kot Aksel Borgen si je novo življenje ustvaril v Maleziji, kjer je uspešen poslovnež, poročen in oče odraščajočega sina Tima. Mesto Lifjord je odvisno od podjetja Solar Tech, ki ga vodi odločna Eva Hansteen, mati umorjene Karine, ki se nikoli ni sprijaznila z dejstvom, da je bil Aksel oproščen, in ga še vedno vidi kot morilca svoje hčere. Podjetje Solar Tech se znajde v težavah in številna delovna mesta so ogrožena. Eva Hansteen najde azijskega investitorja in ko jih ta obišče, Eva z grozo ugotovi, da je to Aksel. Stare rane se odprejo, njeno sovraštvo je globoko in da bi onemogočila Aksla, je pripravljena "pokopati" podjetje, svojo kariero in družinsko življenje.