Snežna past

Po strmoglavljenju letala sta Charlie in Kanaalaq prepuščena na milost in nemilost neusmiljene narave.

Letalo s pilotom Chariejem Hallidayjem in bolno mlado žensko Kanaalaq iz plemena Inuid strmoglavi stotine kilometrov proč od civilizacije. Tako se znajdeta prepuščena na milost in nemilost neusmiljene narave. Medtem ko skuša reševalna ekipa najti letalo, se Charlie sam odloči poiskati pomoč in Kanaalaq obljubi, da se bo vrnil ponjo. Kljub svoji bolezni pa mlada Indijanka sledi Charlieju in ga neguje, ko le-ta podleže mrčesu, mrazu in lakoti. Kanaalaq ga nauči veščin, potrebnih za preživetje, on pa začne spoštovati njeno modrost in vzljubi njen pogum.