Tandem (S3 E7)

Michela Lecomteja, nekdanjega uspešnega jadralca, najdejo mrtvega v pisarni lastnega jadralnega kluba. Toda kdo ga je ubil? Je bil to Ludovic Belko, uporniški mladenič, ki mu je Lecomte dal priložnost za nov začetek, saj se je v njem prepoznal že iz mladosti? Ali Anaïs Varzay, dekle, ki se je klubu pridružila z jasnim namenom, da bi maščevala očetovo skrivnostno smrt? Ali pa bi morilec lahko bil Julien Garnier, dolgoletni pomočnik in prijatelj, ki ni mogel prenesti, da mu Lecomte po tridesetih letih zvestobe ni dovolil voditi kluba? Preiskava razkrije, da se za jadri in morskim obzorjem skrivajo ranjeni ponos, potlačene skrivnosti in stari dolgovi, ki jih ni več mogoče pokopati.