Tandem (S3 E6)

Isabelle Prioux, trenerko športnega plezanja, najdejo mrtvo ob vznožju pečine Hortus. Izkaže se, da ni šlo za nesrečo - nekdo je sabotiral njeno opremo. Zakaj bi kdo ubil na videz običajno dekle, ki se je po petletni odsotnosti šele pred kratkim vrnilo v domači kraj? Ali je njen prejšnji odhod - ki ga je povzročila nenamerna smrt njene pomočnice na isti pečini - povezan z umorom? Isabelle se je med odsotnostjo bistveno spremenila: nekoč nagnjena k tveganemu plezanju brez zavarovanja, se je vrnila kot zagovornica varnosti in izobraževanja. Je to oviralo Dana Tulaka, ekstremnega plezalca, ki ni želel, da bi ga kdo motil? Preiskovalci kmalu odkrijejo: Isabelle je poskušala pozabiti preteklost, a jo je ob vrnitvi srečal nekdo, ki je po naključju odkril njeno dolgo skrito skrivnost.