Tandem (S3 E9)

Truplo petdesetletnega Hervéja Briansona najdejo na njegovi jadrnici, privezani v marini pristanišča Camargue. Slavni fotograf in dobitnik Pulitzerjeve nagrade Brianson se prvič po dvajsetih letih vrne v domači kraj, kjer ga brutalno umorijo. Preiskava se sprva osredotoči na morebitno tihotapsko operacijo med Francijo in Španijo, a kmalu pozornost preiskovalcev pritegne kapitanka pristanišča Isabelle Leduc. Briansonova nekdanja zaročenka, ki jo je zapustil zaradi svoje kariere, postane glavna osumljenka. Je šlo za skrbno načrtovan zločin ali umor iz strasti? V iskanju resnice preiskava razkrije večplastno osebnost fotografa, ki je bil za slavo pripravljen storiti vse – celo izdati tiste, ki so ga ljubili.