Tandem (S3 E12)

Céline Ducourneau najdejo v komi na njeni terasi. Da bi se izognila nasilju v družini, se je nekaj mesecev prej obrnila na združenje za zaščito žensk, ki ji je pomagalo začeti novo življenje v Montpellierju. Ker je bil njen nekdanji mož še vedno v zaporu in je vse kazalo na nesrečo med vrtnarjenjem, je bila Léa pripravljena zadevo zaključiti. Nato pa je na svoje presenečenje med ljudmi, ki so tisto usodno jutro pozvonili na Célineina vrata, odkrila znan obraz - Rodolpheja Meunierja, moškega, ki je Céline tri leta prej prisilil, da je zapustila Lyon. Nato ga je verbalno napadla in ga poskušala ustaviti pri zlorabljanju žene Laure. Zaman - Laure je ostala pri njem, Rodolphe pa je Léo celo prijavil. Soočena z vrnitvijo nevarnega moškega Léa razkrije skrivnost: pred nekaj tedni je ponovno kontaktirala Lauro in jo povezala z istim združenjem, ki je Céline zaščitilo in ji pomagalo začeti novo življenje v Montpellierju. Vprašanja se porajajo - je Rodolphe napadel Céline? Se je spraševal, kje se Laura skriva? Ko Léa pride iskat Lauro, da bi jo odpeljala na varno, izve, da je njun sin Arthur izginil iz šole.