Tandem (S4 E10)

Moškemu nenadoma postane slabo v avtomobilu, Thomas, ki je pred kratkim postal prostovoljec nujne medicinske pomoči, pa prvi prispe na kraj nesreče. Poškodovani mu komaj uspe povedati, da je bil zastrupljen, preden mu umre v naročju. Izkaže se, da gre za Xavierja Martela, upravitelja vinske kleti, katere ekskluzivno vino, cuvée z imenom Belo zlato, slovi kot izjemno redko in drago. Je bil motiv za umor zavist? Preiskovalci kmalu odkrijejo nepravilnosti v prostornini sodov insledi kraje v kleti, hkrati pa tudi, da je imela žrtev prepovedan vstop v igralnico zaradi pretekle odvisnosti od iger na srečo.