Zaliv škandalov (S5 E4)

Narednica Jenn Townsend, družinska koordinatorka pri policiji Morecambe, se po očetovi smrti vrne na delo v enoto za hude zločine. Prvi delovni dan jo pričaka pretresljiva novica – našli so truplo umorjene Hannah Dawson. Jenn kljub svoji žalosti zbere moč, da mirno sporoči tragično novico žrtvini družini. Hannahina ločena starša, Julie in Steve, se po hčerini smrti neizogibno znajdeta v napetem ponovnem soočenju. V družinskem kaosu se med obema znajdeta Hannahin dedek Tommy in brat Bradley, pa tudi Julienin trenutni mož Craig. Medtem Jennino družinsko življenje dodatno zaplete nepričakovan obisk. Kljub osebnemu viharju se Jenn posveti preiskavi, ki kmalu razkrije novo sled v primeru. Ameriško telenovelo, nagrajeno z več emmyji, je zasnoval in režiral Gregori J. Martin.