Z dvignjeno glavo

Sodnica za mladostnike in socialni delavec sta prepričana, da lahko mladega prestopnika rešita iz začaranega kroga uporništva in nasilja.

Kar zadeva šolo in zakon, je Malony v težavah, odkar je bil star šest let; takrat ga je zapustila mati in poslej je bil redni gost na sodišču za mladostniške prestopnike. Sčasoma se je okrog težavnega fanta oblikovala nekakšna nadomestna družina: sodnica tik pred upokojitvijo Florence in socialni delavec Yann, ki je tudi sam izkusil težko otroštvo. Prepričana sta, da ga lahko rešita iz začaranega kroga uporništva in nasilja. Ko ga naposled pošljejo v strog prevzgojni zavod, tam spozna Tess; prav posebno mlado dekle, ki mu bo pokazalo, kako pomembno je upanje.