Preiskovalci na delu: NCIS (S7 E16)

Gibbs na prizorišču umora mornariškega kapitana Jamesa Nortona odkrije, da je zaročenka žrtve njegova nekdanja tašča Joann. Zadnjič sta se videla na pogrebu njegove žene Shannon in njune hčerke Kelly, ki so ju umorili člani mehiškega kartela. Gibbs med zasliševanjem ugotovi, da se Joannina zgodba ne ujema. Abby in Ducky odkrijeta, da je bila glede na pot izstrelka Joann strelka. Ker je bil Norton povezan s kartelom iz Mehike, ki je ubil tudi Shannon in Kelly, je Joann najela zasebnega detektiva. Pomagal ji je izslediti vse, povezane s tem kartelom, in tako je našla tudi Nortona.